Derek Mahon:
Türelmes bölcsen
Te hárítod a testtől, észtől a hideget.
Zordonra váltó tengerünk fölött,
Szív s lélek gyapja, csak te enyhited
A téli széllel ránk zúgó dühöt.
Átszúr a fagy, sporthirlapot röpít
A vidám parki dodgemnél, mig épp
Egy görbe Gauloise-t szívok tövig.
S körül kigyúl a párizsi sötét.
S vendégek fogytán, zárás idején,
Hogy kavics koccant ablakod előtt,
Betérhetett hozzád a jövevény.
Kakaót, zsemlyét adtál neki, fény
Vibrált figyelmes bőröd melegén,
S türelmes bölcsen elringattad őt.
Fordította: Fodor Ákos
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.