Vers, valóság, világ

Tomas Venclova: Tizenegyedik ének (részlet)  ...Nincs hullám. Pontosabban, az erő van, Mely nem a cseppek summája. A víz Magát elhagyja egyre. Szűk sziget, Halál-ekvátor, fű tenyér alatt, Változva visszatérés. Ezután ezt Sem ígérheti história, mítosz.   A…

Derek Mahon: Night Thoughts   One striking post-war phenomenon has been the transformation of numerous countries into pseudo-places whose function is simply to entice tourists. – Paul Fussel, Abroad   Night thoughts are best, the ones that visit us where we lie smoking…

 József Attila:KarácsonyLegalább húsz fok hideg van, Szelek és emberek énekelnek, A lombok meghaltak, de született egy ember, Meleg magvető hitünkről Komolyan gondolkodnak a földek, Az uccák biztos szerelemmel Siető szíveket vezetnek, Csak a szomorú szeretet latolgatja,…

 Juhász Gyula:Karácsonyi ének Szelíd, szép betlehemi gyermek: Az angyalok nem énekelnek S üvöltenek vad emberek. Boldog, víg betlehemi jászol: Sok börtön és kórház világol És annyi viskó bús, sötét. Jó pásztorok és bölcs királyok: Sok farkas és holló…

Weöres Sándor:SzáncsengőÉj-mélyből fölzengő - csing-ling-ling - száncsengő. Száncsengő - csing-ling-ling - tél csendjén halkan ring. Földobban két nagy ló - kop-kop-kop - nyolc patkó. Nyolc patkó - kop-kop-kop - csönd-zsákból hangot lop.…

Derek Mahon:   The Hudson Letter   I.   Sometimes, from beyond the skyscrapers, the cry of a tug-boat finds you in your insomnia, and you remember this desert of iron and cement is an island.…

Elizabeth Barrett-Browning:Rád gondolok!.............(a Portugál szonettek-ből)Rád gondolok! - Úgy indázlak közülgondolattal, mint vadszőlő a fát:nagy levelek, s a szem semmit se láta zöldön túl, amely a törzsre ül.De értsd meg, pálmám: vágyam nem hevülgondolatért - a szebb…

Apollinaire:Égöv(részlet)Végül is unod e régi világot csupa rom Ó pásztorlány Eiffel-torony a hidak nyája béget e hajnalon Görög és római ókorban éltél s ebből elég ma néked A gépkocsik is ódonak zörögve futnak itt elébed Csupán a vallás az maradt csak…

Ady Endre:A SION-HEGY ALATTBorzolt, fehér Isten-szakállal,Tépetten, fázva fújt, szaladt,Az én Uram, a rég feledett,Nyirkos, vak, őszi hajnalon,Valahol Sion-hegy alatt.Egy nagy harang volt a kabátja,Piros betükkel foltozott,Bús és kopott volt az öreg Úr,Paskolta, verte a…