Vers, valóság, világ

Kosztolányi Dezső: Hajnali részegség Elmondanám ezt néked. Ha nem unnád. Múlt éjszaka - háromkor - abbahagytam a munkát.Le is feküdtem. Ám a gép az agyban zörgött tovább, kattogva-zúgva nagyban, csak forgolódtam dühösen az ágyon, nem jött az álom.Hívtam pedig, így és…

Tandori Dezső:Rilke-fordulóA Mesterség: más térség, mint ez itt,más, mint az ott; nem összevissza tárul,s el sem fogadhat bármit önmagául,és nem tűrheti, ha rekeszelik –Így tolja rá s nyitja reteszeit,önnön határához míg körbe-járul;őszi fáiról azonosulás hull,s…

Babits Mihály:Esti kérdésMidőn az est, e lágyan takarófekete, síma bársonytakaró,melyet terít egy óriási dajka,a féltett földet lassan eltakarjas oly óvatossan, hogy minden füszállágy leple alatt egyenessen állés nem kap a virágok szirma ráncots a hímes lepke kényes, dupla…

Rainer Maria Rilke:Archaikus Apolló-torzóNem ismerhettük hallatlan fejét,melyben szeme almái értek. Ám acsonka test mégis izzik, mint a lámpa, melybe mintegy visszacsavarva égnézése. Különben nem hintenemelle káprázatot s a csöndes ágyékíves mosollyal, mely remegve lágy még,a…

under the tree soup, fish, salad and all - cherry blossoms   salted sea breams - their gums, too, look cold at the fish shop   bush warbler - a dropping on the rice cake at the verandah's edge   the morning glory all day long, a bolt fastened on my gate 

 www.youtube.com/watchBudapestby Billy Collins  My pen moves along the pagelike the snout of a strange animalshaped like a human armand dressed in the sleeve of a loose green sweater I watch it sniffing the paper ceaselesslyintent as any forager that has nothing on its mindbut…

Kosztolányi Dezső:BudapestÓ, mint imádlak, mint szeretlekcsordult szivem bálványa, Pest;ha rámfuvall százszínü lelked,a vér eremben újra pezsg.Hogy ifju kedvvel felkerültem,egy más világ zajgott körültems sajgó reménnyel, tétovánbolyongtam útjaid során;díszházaid…

Pilinszky János:NégysorosAlvó szegek a jéghideg homokban.Plakátmagányban ázó éjjelek.Égve hagytad a folyosón a villanyt.Ma ontják véremet.  Quatrain (Angol)Nails asleep under frozen sand. Nights soaked in poster-loneliness. You left the light on in the…

 Szabó Lőrinc:Elmentél, s megnémult a táj– Szkadzon –Elmentél, s megnémult a táj. Halott erdőkmélyébe tűnt az eddig oly vidám visszhangs ott hangtalan zokogva nem figyelt többéhívó szavamra, nem akarta napfényesörömmel visszamondani neved, melyretegnap még…

Keats: Óda egy görög vázáhozOh tünt derűk arája, íme mégItt állsz s dajkál a vén idő s a csendS mesélsz: füzérid közt rajzos regékLágy dalnál édesebb lejtése leng,Oh, lombdiszed köz mily legenda él?Mily istenségek, vagy mily emberek?Árkádia, vagy Tempe-völgy e táj?Vagy…