Vers, valóság, világ

"Vannak történetek véletlen egybeesésekről és szerencséről, találkozásokról és furcsa dolgokról: valaki találkozott valakivel, aki ismert valakit, és általánosságban azt mondjuk: "Hát, ha ezt filmen látnám, nem hinném el." És e narrátor szerény véleménye szerint ilyen furcsa dolgok folyamatosan történnek. És így tovább és így tovább, és ahogy a könyv mondja: "Megszabadulhatunk a múltunktól, de a múltunk soha nem szabadul meg tőlünk."

"There are stories of coincidence and chance and intersections and strange things told and which is which who only knows. And we generally say, 'Well if that was in a movie I wouldn't believe it.' And it is in the humble opinion of this narrator that these strange things happen all the time. And so it goes and so it goes and the book says, 'We may be through with the past, but the past is not through with us."

Magnólia

Akit érdekel, itt egy elemzés a Magnóliáról:

http://www.sydfield.com/featured_magnolia.htm