Vers, valóság, világ

The sort of snail-mail that can take a weekbut suits my method, pre-informatique,I write this from the St. Louis, rm. 14 –or type it, rather, on the old machine,a portable, that I take when I migratein ‘the run-up to Christmas’. Here I sitamidst the hubbub of the rue de Seinewhile…

TanulmányútOlyan felesleges az óra:Rendezhetetlen, holt napok.Amúgy projektek és menedzsment,Közösen érthetetlen nyelven...Utóbb majd másként látjuk ezt?Lehet, épp itt kezdődhetett?...Újabb emlékektől sodorvaMegértjük most azt: mi adott.

Derek Mahon:Türelmes bölcsenTe hárítod a testtől, észtől a hideget.Zordonra váltó tengerünk fölött,Szív s lélek gyapja, csak te enyhitedA téli széllel ránk zúgó dühöt.Átszúr a fagy, sporthirlapot röpítA vidám parki dodgemnél, mig éppEgy görbe Gauloise-t szívok tövig.S…

http://www.youtube.com/watch?v=3c_W5EeVwgc

Seamus Heaney:ClearancesWhen all the others were away at MassI was all hers as we peeled potatoes.They broke the silence, let fall one by oneLike solder weeping off the soldering iron:Cold comforts set between us, things to shareGleaming in a bucket of clean water.And again let fall. Little pleasant…