Elnézést, kitavaszodott, mire újra írok. Meg böjt is van. Meg eső. De azért újrakezdünk megint. Idei első bejegyzés.
Nyugtalan Kykladok miatt
Görög költő tanácsokat
Égtől kért, itt csak pár hideg
Csillag szikráz az út felett;
S mint fiktív kérdésre adott
Rétori tény-bizonylatok,
Vastagon látni szanaszét
Verebek döglött tetemét.
Dörgő, tíz sávon ellepett
Útról lesöprik testüket,
Hol nemrég kihalt madarak
Hangját Molloy hallhatta csak;
Értük majd Perszephone jő,
A hideg földben rejtező,
S mossa erdős földünk netán,
Mint Cynthiát az óceán.
Tavasz: az ország lángra gyúl.
Házanként szék és árny alól,
Kenyértartók, sörrekeszek,
Porszívók s néhány ott feledt
Kosanga-tároló mögül
Az első pár légy kirepül,
Konyhán át zümmögve kutat
Szabad, de vészterhes utat,
Hol füstnélküli tisztaság
Edzi vésők visszhang-szavát,
S látva, az ég míly sima fönt,
Jósolna Noé vízözönt.
Derek Mahon: Túl a Howth Headen (Fodor András ford.)
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.